By mistake I disconnected the camera from the network while it was uploading.

As long as you have not turned off the camera, you can just reconnect to the network with the Ethernet cable, and the upload will continue. If you have turned off the camera, turn it back on, re-launch the Pixellot Control app and re-start the upload process.